Описание:
В ходе последней операции погибает от выстрела в голову напарник Ника. Остро переживающий потерю друга полицейский, после возвращения на службу, уверен, что в дальнейшем будет работать в гордом одиночестве. Однако начальство Ника считает по-другому. Оно ставит его в пару с полицейским, который до этого восемь лет прослужил в глухой провинции, и плохо знает порядки, царящие в большом городе. Ник вынужден подчиниться, хотя работать с малоопытным напарником ему совсем не хочется. Но приказ есть приказ, и ему приходится молча подчиниться. Отныне Нику и его новому коллеге предстоит вдвоём патрулировать один из самых криминальных районов Монреаля. Двум абсолютно не похожим друг на друга мужчинам тяжело найти общий язык, но это совсем не сказывается на качестве их работы - уже в первые дни совместной службы они задерживают опасного преступника и спасают жизнь человеку.